Oct 18, 2023 15:30
7 mos ago
27 viewers *
English term
bottom lines
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
stowage plan on a oil tan
On a loadable/stowage plan:
Cargo Stowage Tankwise:
Tank No:
1P, 1S, 2P, 2S, 3P, 3S, 4P, 4S, 5P, 5S, 6P, 6S, SLOP PORT, SLOP STBD, **BOTTOM LINES**
Cargo Grade: VLSFO.
Thank you!
Cargo Stowage Tankwise:
Tank No:
1P, 1S, 2P, 2S, 3P, 3S, 4P, 4S, 5P, 5S, 6P, 6S, SLOP PORT, SLOP STBD, **BOTTOM LINES**
Cargo Grade: VLSFO.
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Línea de las bombas |
Peter Guest
|
| 5 | tuberias de succión del fondo (de los tanques) |
cranesfreak
|
Proposed translations
39 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
473
Línea de las bombas
los bottom lines son los tubes entre los depósitos y las bombas.
Slops son depósitos de derrames y agua de limpieza de tanques y se llaman slops.
Abajo hay unas referencias.
la primera está en pág. 25
Slops son depósitos de derrames y agua de limpieza de tanques y se llaman slops.
Abajo hay unas referencias.
la primera está en pág. 25
9 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
356
Something went wrong...