Oct 13, 2023 13:46
8 mos ago
19 viewers *
English term
Bulgaria
Quality translations at best rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Locked Box Date
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Sale Shares shall be sold free from any Lien and together with all rights attached or accruing to them as of the Locked Box Date and together with all dividends accruing to them from the Locked Box Date
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | Дата към която е фиксирана цената на акциите |
Nelly Keavney
|
References
| не знам |
Inna Ivanova
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nelly Keavney
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
United Kingdom
Legal,Business,Health
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variant: UK)
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Дата към която е фиксирана цената на акциите
Моля, прочетете подробно цялата статия.
От нея също ще разберете какво означава "leakage"
От нея също ще разберете какво означава "leakage"
Example sentence:
https://www.lewissilkin.com/en/insights/us-uk-ma-price-adjustment-mechanisms--the-locked-box
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
19 mins
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Reference:
не знам
Не знам какъв е терминът, но намерих това като страници. Ако то може да Ви помогне по някакъв начин... ползвайте го. Инвестиционен термин е. На български съм чувала за купуване и продаване на опции, но за box date не съм чувала. Под locked date предполагам, че се има предвид fixed date.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2023-10-15 09:44:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.divestopia.com/locked-box/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2023-10-15 09:44:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.divestopia.com/locked-box/
Something went wrong...