Oct 10, 2023 15:11
7 mos ago
43 viewers *
English term

legacy

English to Spanish Art/Literary Finance (general) mercados de futuros
CBOT Ethanol Swaps Contracts Are Available On CME ClearPort
CME Group broadens CME ClearPort offering with legacy Chicago Board of Trade (CBOT) ethanol swaps. The beginning is scheduled on 25 January for trade date 26 January. The legacy CBOT calendar and basis ethanol swaps are the first of dozens

fuente: https://www.globalcustodian.com/cbot-ethanol-swaps-contracts...

Otro ejemplo, extraído de aquí: https://www.tradingster.com/cot/legacy-futures/004603
COT Report: OATS - CHICAGO BOARD OF TRADE
Futures Only Positions as of 2023-10-03

Below is the Commitments of Traders (COT) report for OATS - CHICAGO BOARD OF TRADE (COT legacy report, futures only) with COT charts. This COT report for OATS is as of 2023-10-03. COT reports are released each Friday (except for U.S. holidays) by the CFTC. Each COT report release includes data from the previous Tuesday.
Change log

Oct 10, 2023 18:42: Fabio Descalzi changed "Field" from "Bus/Financial" to "Art/Literary"

Discussion

Richard VH Oct 11, 2023:
Legacy: Se refiere al informe del "commitment of traders" más consultado por los traders o comerciantes. Son cuatro tipos de informes: en algunas páginas lo traducen y en otras no. En la referencia en inglés, también se explica en detalle los cuatro informes. En particular, colocaría la primera vez:
Informe Legacy (heredado / legado) de allí en adelante sólo (Informe) Legacy.
Aitor Salaberria Oct 11, 2023:
De acuerdo con Luis Hace referencia a una versión anterior a la que se está refiriendo.
Luis M. Sosa Oct 11, 2023:
Una de las referencias de Richard hace referencia a la «versión antigua». Ver: https://www.earnforex.com/es/curso-de-forex/el-informe-de-lo...
Lisa Rosengard Oct 10, 2023:
Here's another reference:
https://icc-es.org/faq/question-what-is-a-legacy-report/
"A legacy report is an evaluation report that was issued originally by .... It was in good standing at the time when those organizations came together...."

Proposed translations

14 hrs
Selected

informe o reporte Legacy / heredado del COT


Utilice el Informe COT para sus operaciones en el Mercado de Futuros y Opciones
Inicio
Educación
,
Noticias
Utilice el Informe COT para sus operaciones en el Mercado de Futuros y Opciones
Antes de comenzar a operar en los mercados de futuros, su mayor capital será la información de calidad. Las fuentes para conseguir esa información pueden ser muy variadas. Sin embargo, existe una que no puede faltar en su escritorio de operaciones. Se trata del Informe COT (Commitments of Traders), también conocido como Compromisos de los Comerciantes.

Este informe se emite en forma semanal. Está a cargo de la Commodity Futures Trading Commission (CFTC). El Informe COT es una radiografía de los movimientos de contratos en el mercado de futuros y opciones.

Los traders, inversores y grandes instituciones financieras utilizan este reporte para conocer el estado de los mercados de derivados. Al mismo tiempo, estos informes nos permiten conocer cómo se están evaluando a todos los mercados que aportan sus activos como subyacentes de los contratos de futuros.

Lo invitamos a conocer cómo es, por dentro, el Informe COT y cómo utilizarlo para sus operaciones en los mercados de futuros.

¿Qué es el Informe COT?
Los viernes a las 3:30 p.m. EST, los operadores de los mercados de futuros aguardan con cierta impaciencia la publicación del Informe COT.

Este reporte está a cargo de la Commodity Futures Trading Commission (CFTC), el organismo de regulación de los mercados de derivados.

¿Qué información contiene este reporte? Antes de responder a esto, mencionemos que los datos que se incluyen en el informe se compilan los martes. Se verifican los miércoles para, luego, publicarse los viernes. Por lo tanto, no se trata de un tipo de reporte con datos en tiempo real.

El informe COT contiene un resumen de la cantidad de contratos, durante la semana, para cada subyacente. Desagrega los datos por posiciones largas y cortas, luego por precio. También, es posible un reporte con los datos compilados para cada Exchange.

A partir del informe Commitments of Traders, lo operadores tienen un pulso de lo que está ocurriendo en el mercado de futuros. Cómo están actuando los grandes jugadores que definen tendencias.

Esta información compilada permite a los inversores contar con mayores elementos antes de definir una posición para sus contratos de futuros.

Los informes consolidados sobre los contratos de futuros se remontan a 1924. La Administración de Futuros de Granos, junto al Departamento de Agricultura comenzaron a publicar un reporte anual.

En la década de 1960 este informe se convirtió en mensual para, luego, en los ’90, convertirse en quincenal.

Hacia el año 2.000, el reporte adquirió la forma de un informe semanal.

Observaciones sobre el Commitments of Traders
Si usted, como inversor, necesita reunir información sobre el estado del mercado de futuros, el Informe COT no debe faltar en ese arsenal de recursos. Por supuesto, no deberá ser la única fuente. Los análisis técnicos y fundamentos deben estar presentes.

Los analistas académicos que se enfocan en el comportamiento de los futuros tienen observaciones hacia el Commitments of Traders. Ellos, sostienen que, a pesar de que el informe tiene como objetivo la transparencia, los datos suministrados no son tan transparentes.

Una de las principales observaciones que se le realizan al Informe COT tiene que ver con la clasificación de los traders. la segmentación está dada por comerciales y no comerciales, y esto es válido para cada posición que detentan en el mercado de futuros y en un producto en particular. A modo de ejemplo. Si una empresa productora de granos de soja tiene pequeñas posiciones a modo de cobertura y otras muy grandes, especulativas, estará en ambas columnas.

No obstante, los traders consideran que el Informe COT, con todas las limitaciones que exhibe, es mejor que ninguna información.

Tipos de Informe COT
Cuando usted ingresa a la página web de la CFTC, donde encontrará el informe de Commitments of Traders encontrará 4 tipos diferentes.

Legacy
Este tipo de informa es el más consultado por los traders. En él encontrará las posiciones abiertas para los principales contratos que poseen más de 20 operadores

--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2023-10-11 05:34:54 GMT)
--------------------------------------------------

https://clubdecapitales.com/educacion/como-usar-el-informe-c...

--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2023-10-11 05:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.cftc.gov/MarketReports/CommitmentsofTraders/inde...

--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2023-10-11 05:57:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.earnforex.com/es/curso-de-forex/el-informe-de-lo...

--------------------------------------------------
Note added at 1 día 9 horas (2023-10-12 00:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://traders.studio/informe-de-compromiso-de-los-traders-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2023-10-15 19:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.finanhelp.com/pregunta/84263/diferencia-entre-el...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search