Oct 7, 2023 16:58
7 mos ago
14 viewers *
English term
resolutive capacity
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Primary Health Care
Services focused on narrow specialists rather than district internists in PHC because of their low resolutive capacity.
Care pathways in this period were predominately organized around territory-based polyclinics, with narrow specialists playing a central role. Given the lack of appropriate competencies and capacity among PHC professionals, services by narrow specialists were de facto perceived as more reliable and trustworthy and of higher quality than services provided by general practitioners (GPs). People were more inclined to access narrow specialists for suspected clinical conditions directly, preferring them for diagnosis or confirming a diagnosis, treatment, follow-up visits and prescriptions. They were also in greater supply, increasing the ease with which patients could access their services. Bypassing the services of GPs, patients received fewer preventive services, contributing to a fragmented, reactive model of care and ultimately increasing the burden of complications and avoidable hospitalizations.
Care pathways in this period were predominately organized around territory-based polyclinics, with narrow specialists playing a central role. Given the lack of appropriate competencies and capacity among PHC professionals, services by narrow specialists were de facto perceived as more reliable and trustworthy and of higher quality than services provided by general practitioners (GPs). People were more inclined to access narrow specialists for suspected clinical conditions directly, preferring them for diagnosis or confirming a diagnosis, treatment, follow-up visits and prescriptions. They were also in greater supply, increasing the ease with which patients could access their services. Bypassing the services of GPs, patients received fewer preventive services, contributing to a fragmented, reactive model of care and ultimately increasing the burden of complications and avoidable hospitalizations.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | потенциал разрешения клинических ситуаций |
DTSM
|
| 3 +1 | пропускная способность |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
3 days 5 hrs
Selected
потенциал разрешения клинических ситуаций
Another basic principle is the resolutive capacity
of the geriatrician. According to international
studies,25 general practitioners can resolve 85% to
95% of clinical situations. Referrals to specialist
clinics should be an exception. If the doctor refers
up to 15% of clients in their portfolio per quarter, a
good resolutive capacity, worthy of additional points,
will have been demonstrated.
https://www.scielo.br/j/rbgg/a/jXtQzcBKvCwwmnJGwVxD3cp/?lang...
Разрешение клинических ситуаций путем разработки плана диагностики, лечения и реабилитации при различных патологических ситуациях и подбора для них соответствующих лечебных мероприятий, в том числе оказание неотложной медицинской помощи.
https://radiologie.usmf.md/sites/default/files/inline-files/...
Разрешение клинической ситуации практически всегда связано с определенными препятствиями, затруднениями и поэтому применение только готовых стереотипных медицинских знаний без психологической составляющей не приводит к положительному конечному результату.
https://www.scielo.br/j/rbgg/a/jXtQzcBKvCwwmnJGwVxD3cp/?lang...
Офтальмологи ведущих специализированных центров Турции имеют такой уровень квалификации, обладают таким опытом, и располагают таким оборудованием, что могут успешно разрешать клинические ситуации любой сложности.
https://mednavigator.ru/articles/oftalmologiya-v-turtsii.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2023-10-18 08:37:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Возможно подойдет слово "резолютивность".
Резолютивность философской мысли напрямую связана со способностью философии разрешать проблемы, находящиеся в средоточии её концептуального поля...
https://cyberleninka.ru/article/n/problema-rezolyutivnosti-v...
of the geriatrician. According to international
studies,25 general practitioners can resolve 85% to
95% of clinical situations. Referrals to specialist
clinics should be an exception. If the doctor refers
up to 15% of clients in their portfolio per quarter, a
good resolutive capacity, worthy of additional points,
will have been demonstrated.
https://www.scielo.br/j/rbgg/a/jXtQzcBKvCwwmnJGwVxD3cp/?lang...
Разрешение клинических ситуаций путем разработки плана диагностики, лечения и реабилитации при различных патологических ситуациях и подбора для них соответствующих лечебных мероприятий, в том числе оказание неотложной медицинской помощи.
https://radiologie.usmf.md/sites/default/files/inline-files/...
Разрешение клинической ситуации практически всегда связано с определенными препятствиями, затруднениями и поэтому применение только готовых стереотипных медицинских знаний без психологической составляющей не приводит к положительному конечному результату.
https://www.scielo.br/j/rbgg/a/jXtQzcBKvCwwmnJGwVxD3cp/?lang...
Офтальмологи ведущих специализированных центров Турции имеют такой уровень квалификации, обладают таким опытом, и располагают таким оборудованием, что могут успешно разрешать клинические ситуации любой сложности.
https://mednavigator.ru/articles/oftalmologiya-v-turtsii.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2023-10-18 08:37:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Возможно подойдет слово "резолютивность".
Резолютивность философской мысли напрямую связана со способностью философии разрешать проблемы, находящиеся в средоточии её концептуального поля...
https://cyberleninka.ru/article/n/problema-rezolyutivnosti-v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
пропускная способность
вариант
Something went wrong...