English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
heat target
Place another heat target on the bullet hole after the first shot.
Long press OK button to enter main menu.
Turn the CONTROL knob clockwise or counterclockwise to select Zeroing.
Press OK button to select the zeroing distance (100m / 200m / 300m).
Long press OK button to enter the zeroing (Enter or Exit can be chosen by rotating the CONTROL knob and then press OK button).
While having rifle in a stable position move the reticle from the point of aim (first heat target) to the point of impact (put heat target on the top of the bullet hole).
Il testo si riferisce alla taratura di un cannocchiale da puntamento termico.
| 4 | Visore o sensore termico (da puntamento) |
Vincenzo Basilicata
|
| 3 | obiettivo termico |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
Italy
Trans-Ducere Translations
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish
Visore o sensore termico (da puntamento)
Nello spazio dedicato a Leica, Francesco Corrà ci ha mostrato il Calonox Sight, visore termico che, grazie al software dedicato, ricrea e migliora l’immagine in chiave digitale con qualità e ricchezza di dettagli, soprattutto per quanto riguarda gli e
Lo ZEISS DTI 4 è un visore termico sviluppato da ZEISS che dà il massimo sia nella caccia all’aspetto da altana sia nella caccia in battuta. Con un sensore 640 × 512 ad alta risoluzione e ZSIP, trasmette immagini ad alto contrasto, una qualità delle
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
obiettivo termico
Vedi per esempio queso sito (altre corrispondenze in rete)
Obiettivo termico ad apertura super ampia
https://www.seraman.com/1118-hikmicro-hikmicro-binocolo-term...
Discussion