Sep 19, 2023 07:45
8 mos ago
38 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
smoke out a liner
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
New dual-ended brush
You can take advantage of the tapered end of the brush and really get into the socket line to define your eyes, define the lash line, even smoke out a liner, whatever you would like to do.
You can take advantage of the tapered end of the brush and really get into the socket line to define your eyes, define the lash line, even smoke out a liner, whatever you would like to do.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | sfumare un eyeliner |
Zea_Mays
|
| 3 +5 | sfumare l’eyeliner |
Maria G. Grassi, MA AITI
|
| 3 +1 | sfumare la matita |
dandamesh
|
Proposed translations
+6
18 mins
Selected
sfumare un eyeliner
penso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
19 mins
Maria G. Grassi, MA AITI
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
The Italian Interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sfumare l’eyeliner
Si intende sfumare un eyeliner - che quindi sarà scuro, non colorato - per un effetto smokey
https://www.google.it/search?q=smoked out liner&ie=UTF-8&oe=...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2023-09-19 08:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa ho risposto un attimo dopo Zea e non avevo ancora visto la sua risposta!
https://www.google.it/search?q=smoked out liner&ie=UTF-8&oe=...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2023-09-19 08:05:35 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa ho risposto un attimo dopo Zea e non avevo ancora visto la sua risposta!
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: un minuto "accademico" di scarto ;-)
1 hr
|
|
I bei tempi accademici ^_^ Grazie!
|
|
| agree |
Zea_Mays
: :-)
1 hr
|
|
:-D
|
|
| agree |
EleoE
11 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Elena Aclasto
4 days
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Francesco Badolato
6 days
|
|
Grazie!
|
+1
4 hrs
sfumare la matita
Credo che liner si riferisca a matita per occhi o kajal
https://www.spinkup.it/tutorial-eyeliner-sfumato/
https://www.spinkup.it/tutorial-eyeliner-sfumato/
Something went wrong...