Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no deals got printed
German translation:
es wurden keine Neuemissionen aufgelegt/begeben / es waren keine Neuemissionen zu verzeichnen
Added to glossary by
Andrea Hauer
Sep 18, 2023 08:15
8 mos ago
23 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
no deals got printed
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondskommentar High Yield
Zooming into the high yield market, primary activity was muted, with only USD 10 billion of debt being issued. In Europe, ***no deals got printed***.
Wie versteht ihr das?
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | es wurden keine Neuemissionen aufgelegt/begeben / es waren keine Neuemissionen zu verzeichnen |
B&B FinTrans
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
es wurden keine Neuemissionen aufgelegt/begeben / es waren keine Neuemissionen zu verzeichnen
„Fixed Income - Monatliche Experten-Einschätzung - September 2023
Hochverzinsliche Unternehmensanleihen
„Die Aktivität am Primärmarkt blieb gering, und im August waren keine Neuemissionen von EUR-Anleihen zu verzeichnen. Es wurden jedoch einige neue AT1-Anleihen begeben, da sich dieser Teil des Marktes weiter erholt.“
https://www.mandg.com/investments/professional-investor/de-c...
Hochverzinsliche Unternehmensanleihen
„Die Aktivität am Primärmarkt blieb gering, und im August waren keine Neuemissionen von EUR-Anleihen zu verzeichnen. Es wurden jedoch einige neue AT1-Anleihen begeben, da sich dieser Teil des Marktes weiter erholt.“
https://www.mandg.com/investments/professional-investor/de-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
Something went wrong...