Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Litigio tra due amanti. Lei ha venti anni meno di lui.

A: I'm breaking up my family and coming to live with you. I'm ready to have a child with you. And you throw me out, even though you know it might destroy me. Maybe you actually want me to fall apart. That's why can you hate me so easily. Yes. You really hate me. I have no idea why. Maybe you're trying to get revenge on me for being younger than you. But I'm stronger than you think. I won't give you the pleasure of watching me crash

La mia proposta:

A: Ma io sono più forte di quanto pensi tu. Non te lo faccio il piacere di vedermi crollare

Cerco soluzioni migliori. Grazie.