Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ورفعه
English translation:
removal/cancelation
Added to glossary by
Amany Zakaria
Sep 9, 2023 07:45
8 mos ago
25 viewers *
Arabic term
Egypt
ورفعه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
طلب المنع من السفر ورفعه - مراجعة دوائر الحجز والتنفيذ - طلب الحجز والتنفيذ - طلب التحكيم - تعيين الخبراء والمحكمين - الطعن بتقارير الخبراء والمحكمين وردهم واستبدالهم - طلب تطبيق المادة ۲۳۰ من نظام المرافعات الشرعية - المطالبة بتنفيذ الأحكام - قبول الأحكام ونفيها
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | removal/cancelation |
Mahmoud Elsayed
|
| 5 | Avoid/prevent |
Sajad Neisi
|
| 4 | Write off |
Heba Abed
|
Proposed translations
+1
2 mins
Mahmoud Elsayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Great Powers, Great Responsibilities
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
removal/cancelation
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Specializes in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
Avoid/prevent
.
2 hrs
Write off
Write off = شطبه من قوائم الممنوعين من السفر
المقصود من الرفع هو شطب اسمه من قوائم الممنوعين من السفر
المقصود من الرفع هو شطب اسمه من قوائم الممنوعين من السفر
Something went wrong...