Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التنازل عن النقص في المساحة
English translation:
Waiving the shortage of space
Added to glossary by
Amany Zakaria
Sep 9, 2023 07:06
8 mos ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
التنازل عن النقص في المساحة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
فيما يخص [العقارات] وذلك في البيع والإفراغ للمشتري: استلام الثمن بشيك باسم الورثة - الشراء وقبول الإفراغ ودفع الثمن - الهبة والإفراغ - قبول الهبة والإفراغ - قبول التنازل والإفراغ - الرهن - فك الرهن - قبول الرهن - دمج الصكوك - التجزئة والفرز - استلام الصكوك تحديث الصكوك و إدخالها فى النظام الشامل - التنازل عن النقص في المساحة
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Waiving the shortage of space |
Morano El-Kholy
|
| 5 | Shortfall/decrease in the shortage of space |
Sajad Neisi
|
| 4 | shortfall / decrease in area |
hassan zekry
|
Proposed translations
+3
34 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
Waiving the shortage of space
والله أعلم
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
shortfall / decrease in area
.
Note from asker:
| شكرا |
1 hr
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Specializes in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
Shortfall/decrease in the shortage of space
.
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...