Sep 1, 2023 14:53
9 mos ago
26 viewers *
English term

fit block

English to Spanish Science Textiles / Clothing / Fashion Moda
It's the description of a clothing manufacturer.

Fit block.
Fit Comments.
Fit Balance.
Fit and Construction.

Discussion

Victoria Frazier Sep 1, 2023:
Fit block Block = patrón. A block is the basic body shape, they contain all the basic body measurements plus garment ease. They follow the body shape but don't contour to it. The block pattern is the pattern previously created for the clothing style that has been approved and corrected for a good fit. The pattern is the "blueprint" of the garment, already proven for a good fit and well received by the customer. / I agree with Lisa. It has to do with the fit of the garment.

Proposed translations

+1
7 hrs

el ajuste de prenda

Un ajuste de prenda trata del modo en que el tamaño y la medición de la prenda corresponden con el tamaño y la medición del cuerpo. (¿Qué tal se cabe el vestido?)
Son detalles de un fabricante de ropa (de moda).
Peer comment(s):

agree Victoria Frazier
56 mins
Something went wrong...
7 hrs

se ajusta a su marca / presupuesto / estilo

Sugerencia
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search