Aug 30, 2023 16:56
9 mos ago
26 viewers *
Spanish term
polinucleares
Spanish to English
Medical
Science (general)
Context:
Se evalúa un fragmento de corteza y medula renal con 16 fragmentos, ninguno globalmente esclerosado. Los glomérulos están incrementados de tamaño con acentuación del patrón lobulillar expansión e hipercelularidad endocapitar (3+) y varios polinucleares en mesaagio y lumen de capilares (2+), hay engrasamiento y desdoblamiento segmentario de asas capilares; depósitos hialinos: trombos (1+) y asas de alambre (1+), un glomérulo con creciente celular (6.25%).
Se evalúa un fragmento de corteza y medula renal con 16 fragmentos, ninguno globalmente esclerosado. Los glomérulos están incrementados de tamaño con acentuación del patrón lobulillar expansión e hipercelularidad endocapitar (3+) y varios polinucleares en mesaagio y lumen de capilares (2+), hay engrasamiento y desdoblamiento segmentario de asas capilares; depósitos hialinos: trombos (1+) y asas de alambre (1+), un glomérulo con creciente celular (6.25%).
Proposed translations
(English)
3 +2 | polynuclear cells | Chema Nieto Castañón |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
polynuclear cells
...
Peer comment(s):
agree |
neilmac
17 hrs
|
Thks
|
|
agree |
liz askew
: it does say "varios", so not cells?
18 hrs
|
Varios=several here: "several polynuclear cells" (are observed). As for the genre, "polinucleares" is used as masculine (as a noun) although it will change to feminine if you use it as adjective: "las células polinucleares".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Chema."
Reference comments
1 hr
Reference:
see
PATOLOGIA NEFROUROLÓGICA
u-cursos.cl
https://www.u-cursos.cl › MPRINT14 › bajar
Todas estas células ocupan, y se multiplican (salvo**** los polimorfonucleares***) en el mesangio y el lumen capilar: hipercelularidad mesangial en el primer caso e ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 часа (2023-08-31 16:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
I couldn't find any references to "polinucleares" in the context you provide, only
polymorphonuclear leukocytes
u-cursos.cl
https://www.u-cursos.cl › MPRINT14 › bajar
Todas estas células ocupan, y se multiplican (salvo**** los polimorfonucleares***) en el mesangio y el lumen capilar: hipercelularidad mesangial en el primer caso e ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 часа (2023-08-31 16:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
I couldn't find any references to "polinucleares" in the context you provide, only
polymorphonuclear leukocytes
Discussion