Aug 28, 2023 20:17
9 mos ago
20 viewers *
Polish term
dostawnie
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
Długo chodziła dostawnie
Opis problemów dziecka: późno zaczeła raczkować, mówić i długo chodziła dostawnie.
Opis problemów dziecka: późno zaczeła raczkować, mówić i długo chodziła dostawnie.
Proposed translations
(English)
| 2 | to sidestep; to walk in sidesteps |
Darius Saczuk
|
| 1 | walking/cruising sideways |
geopiet
|
Proposed translations
13 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2091
Selected
to sidestep; to walk in sidesteps
Imo
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-29 00:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Children's Hospital Los Angeles
https://www.chla.org › blog › advice-experts › learning to walk
Apr 7, 2017 — When standing with arms supported, your baby will begin sidestepping along furniture such as the couch or coffee table.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-29 01:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
13 months old - No waving, No clapping, No pointing ...
https://www.reddit.com
Dec 27, 2022 — Learning to walk but scared. ... He started walking at 15 months, clumsily at first (he'd sidestep a lot rather than walk straight) with his...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-29 01:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://physiomommy.com/child-development8-18/
The first attempts to move sideways look like this: the child shifts the body weight and, sidestepping, cruises along the furniture. The hips and shoulders are not yet rotated in relation to each other, so the walk may look stiff and not very “elegant”.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-29 00:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
Children's Hospital Los Angeles
https://www.chla.org › blog › advice-experts › learning to walk
Apr 7, 2017 — When standing with arms supported, your baby will begin sidestepping along furniture such as the couch or coffee table.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-29 01:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
13 months old - No waving, No clapping, No pointing ...
https://www.reddit.com
Dec 27, 2022 — Learning to walk but scared. ... He started walking at 15 months, clumsily at first (he'd sidestep a lot rather than walk straight) with his...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-29 01:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://physiomommy.com/child-development8-18/
The first attempts to move sideways look like this: the child shifts the body weight and, sidestepping, cruises along the furniture. The hips and shoulders are not yet rotated in relation to each other, so the walk may look stiff and not very “elegant”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
walking/cruising sideways
Babies need to walk sideways. - https://constancebartlett.wordpress.com/2013/03/20/babies-ne...
--
Baby on the move: Cruising - https://www.babycenter.com/baby/baby-development/baby-on-the...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-08-28 20:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
#17 Cruising at Furniture: Teaching Babies Movement Skills - https://www.youtube.com/watch?v=uLueUrekL3g
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-08-28 20:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
If a baby grabs onto a piece of furniture (like a couch or sofa), she can “cruise,” or move along sideways. - https://parentingscience.com/when-do-babies-start-walking/
--
Baby on the move: Cruising - https://www.babycenter.com/baby/baby-development/baby-on-the...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-08-28 20:44:44 GMT)
--------------------------------------------------
#17 Cruising at Furniture: Teaching Babies Movement Skills - https://www.youtube.com/watch?v=uLueUrekL3g
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-08-28 20:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
If a baby grabs onto a piece of furniture (like a couch or sofa), she can “cruise,” or move along sideways. - https://parentingscience.com/when-do-babies-start-walking/
Discussion
Najważniejszy w nauce chodzenia u dziecka jest etap dostawiania nogi do nogi przy meblach - od tego momentu do postawienia pierwszego kroku "bez trzymanki" może minąć nawet kilka miesięcy. - https://slippersfamily.com/_blog/85-Dziecko_krzywo_chodzi_-_...