English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)

Hola tengo que traducir este texto y mi duda es con respecto a Inline Sampler
If crude oil is loading from more than one shore tank, then quality shall be based on inline sampler. If inline sampler fails, then quality shall be on the volumetric composite of vessel tanks after loading.
MI TRADUCCION:
Si el petróleo crudo se carga desde más de un tanque en tierra, la calidad se basará en el muestreo en línea. Si el muestreo en línea falla, entonces la calidad se basará en la composición volumétrica de los tanques luego de la carga.
Muchas gracias