Teilbesteuerungsverfahren = procedura d'imposizione / d'imposizione fiscale / di tassazione parziale

Besteuerung = imposizione (fiscale), tassazione

Besteuerungsverfahren (diritto tributario) = procedura d'imposizione

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-08-14 09:43:54 GMT)
--------------------------------------------------

p. 75/99
Un’altra soluzione consiste nel definire l’ordine cronologico dei procedimenti amministrativi e penali paralleli. Nell’ambito della legislazione sull’IVA, di norma, è svolto prima il procedimento penale e poi quello amministrativo volto a definire la riscossione posticipata dell’imposta . S’intende così evitare che i diritti del contribuente alla difesa vengano limitati nel procedimento penale da una precedente procedura d'imposizione fiscale.
Fedlex.admin.ch
https://www.fedlex.admin.ch › eli › fga › docx DOC

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-08-14 09:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

FF 2022 776
https://www.fedlex.admin.ch › eli › fga › docx DOC