Aug 11, 2023 13:00
9 mos ago
14 viewers *
German term
Portugal
Translator & Copywriter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian
IBS
FVA
German to Italian
Law/Patents
Insurance
Diplomas
Ciao qualcuno dirmi cosa significhi questa espressione in ambito assicurativo?
È inserita nella lista di voci di un macchinario che sono o non sono assicurate:
IBS:
GAP:
WBW:
Ausschluss Feuer:
Ausschluss Diebstahl:
Saisonnachlass:
Wegfall Abzug Neu für Alt:
IBS an elektr. Bauelementen:
Grazie
È inserita nella lista di voci di un macchinario che sono o non sono assicurate:
IBS:
GAP:
WBW:
Ausschluss Feuer:
Ausschluss Diebstahl:
Saisonnachlass:
Wegfall Abzug Neu für Alt:
IBS an elektr. Bauelementen:
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | danni di funzionamento interno |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
171
German term (edited):
IBS = Innere Betriebsschäden (IBS)
danni di funzionamento interno
IBS = Innere Betriebsschäden (IBS) = danni di / al / nel funzionamento interno
Optionale Zusatzleistung gegen Prämienzuschlag
Innere Betriebsschäden (IBS): Für LKW, SZM ohne Sonderaufbauten (Fernverkehr) max. Versicherungsdauer 36 Monate ab Erstzulassung ansonst unbegrenzt versicherbar.
Beispiele: Bruch des Kolbenrings und dadurch verursachter Motorschaden. Durch Schmiermittelmangel kommt es zur Beschädigung des Hubzylinders , Späne gelangen in den Hydraulikreis. Bruch der Kardanwelle oder Getriebeschaden
Zusatzprämie
https://www.maschinenbruch-versicherung.at/
Studio di ottimizzazione del comportamento fluidodinamico all'interno di una valvola di sicurezza ...
... una soglia di sicurezza in modo da liberare l'impianto dall'eventuale contropressione scaricandola all'esterno ed evitando danni di funzionamento.
https://webthesis.biblio.polito.it/18472/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-08-11 15:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
danni di funzionamento interni (di veicoli)
Assicurazione veicoli
b i danni di funzionamento interni di veicoli, rimorchi (in- clusi gli equipaggiamenti e gli accessori), macchinari da lavoro e attrezzature assicurati ...
https://www.mobiliare.ch/sites/default/files/ccg-assicurazio...
Optionale Zusatzleistung gegen Prämienzuschlag
Innere Betriebsschäden (IBS): Für LKW, SZM ohne Sonderaufbauten (Fernverkehr) max. Versicherungsdauer 36 Monate ab Erstzulassung ansonst unbegrenzt versicherbar.
Beispiele: Bruch des Kolbenrings und dadurch verursachter Motorschaden. Durch Schmiermittelmangel kommt es zur Beschädigung des Hubzylinders , Späne gelangen in den Hydraulikreis. Bruch der Kardanwelle oder Getriebeschaden
Zusatzprämie
https://www.maschinenbruch-versicherung.at/
Studio di ottimizzazione del comportamento fluidodinamico all'interno di una valvola di sicurezza ...
... una soglia di sicurezza in modo da liberare l'impianto dall'eventuale contropressione scaricandola all'esterno ed evitando danni di funzionamento.
https://webthesis.biblio.polito.it/18472/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-08-11 15:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
danni di funzionamento interni (di veicoli)
Assicurazione veicoli
b i danni di funzionamento interni di veicoli, rimorchi (in- clusi gli equipaggiamenti e gli accessori), macchinari da lavoro e attrezzature assicurati ...
https://www.mobiliare.ch/sites/default/files/ccg-assicurazio...
Something went wrong...