Aug 7, 2023 04:51
9 mos ago
21 viewers *
English term
high-pressure consolidation permeability apparatus
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Геотехнические испытания
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с переводом назначения прибора "high-pressure consolidation permeability apparatus".
Контекст: "By self-developed high-pressure consolidation permeability apparatus (HCPA), the laboratory conjoined consolidation permeability tests are carried out..."
Источник: https://bityl.co/KJno
Спасибо.
Помогите, пожалуйста, с переводом назначения прибора "high-pressure consolidation permeability apparatus".
Контекст: "By self-developed high-pressure consolidation permeability apparatus (HCPA), the laboratory conjoined consolidation permeability tests are carried out..."
Источник: https://bityl.co/KJno
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
18 hrs
Selected
*
прибор для определения водопроницаемости при консолидации под высоким давлением
https://www.hindawi.com/journals/geofluids/2021/6616331/
https://industrial-wood.ru/mehanika-gruntov/35597-process-ko...
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293801/4293801371.pdf
коэффициент фильтрационной и вторичной консолидации: Показатели, характеризующие скорость деформации грунта при постоянном напряжении за счет фильтрации воды () и ползучести грунта ().
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2023-08-08 00:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Консолидация_грунта
https://www.hindawi.com/journals/geofluids/2021/6616331/
https://industrial-wood.ru/mehanika-gruntov/35597-process-ko...
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293801/4293801371.pdf
коэффициент фильтрационной и вторичной консолидации: Показатели, характеризующие скорость деформации грунта при постоянном напряжении за счет фильтрации воды () и ползучести грунта ().
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2023-08-08 00:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Консолидация_грунта
Peer comment(s):
| agree |
interprivate
1 day 10 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 day 12 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 hrs
Denis Fesik
Native in Russian
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
2
прибор для испытаний на водопроницаемость при уплотнении под высоким давлением
Т. е. грунт уплотняют, а потом измеряют его водопроницаемость. Можно отметить, что уплотнение статическое (в отличие от динамического, которое compaction)
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Похоже на то
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
1 day 2 hrs
|
12 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
12
устройство для испытаний на проницаемость при компрессионном сжатии
прибор для испытаний на проницаемость при компрессионном сжатии
1 day 1 hr
Helena Dudarets
France
France
Native in Russian
France
Rapidity+Efficacy+Quality = Satisfaction
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to French, and 10 more.
аппарат для консолидации и проницаемости под высоким давлением
"С использованием саморазработанного аппарата (разработанного нами) для консолидации и проницаемости под высоким давлением (HCPA) проводятся лабораторные испытания на совмещенную консолидацию и проницаемость."
Discussion
Сомнительно