Aug 6, 2023 16:54
10 mos ago
22 viewers *
English term
management information
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
pracovní materiály k auditu
Toto poměrně vágní sousloví se objevuje v pracovních materiálech k auditu (audit working papers):
IT risk assessment - preliminary
Controls over journal entries
Controls over ***management information*** that we plan to rely on
Specific IT program or routine that is integral to the control activities or management information we plan to rely on
Nabízí se poměrně stejně vágní překlad "manažerské informace", analogicky k manažerskému informačnímu systému (management information system).
Přeložit by to však dalo i jako:
informace vedení / o vedení / od vedení nebo
informace o řízení / pro řízení.
Děkuji za případné návrhy.
IT risk assessment - preliminary
Controls over journal entries
Controls over ***management information*** that we plan to rely on
Specific IT program or routine that is integral to the control activities or management information we plan to rely on
Nabízí se poměrně stejně vágní překlad "manažerské informace", analogicky k manažerskému informačnímu systému (management information system).
Přeložit by to však dalo i jako:
informace vedení / o vedení / od vedení nebo
informace o řízení / pro řízení.
Děkuji za případné návrhy.
Proposed translations
(Czech)
3 | informace vyžívané při řízení firmy | Pavel Slama |
Proposed translations
11 mins
Selected
informace vyžívané při řízení firmy
Ten smysl bych chápal asi takhle. Posouzení mechanizmů k zajištění správnosti, důvěryhodnosti, integrity informací, o které se opírá vedení při řízení firmy, pro potřeby auditu
Note from asker:
Děkuji za odpověď. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...