Aug 3, 2023 17:36
10 mos ago
27 viewers *
English term

Attempt

English to French Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Bonsoir
Il s'agit d'un relevé de notes et je ne sais pas comment traduire correctement ce terme dans ce contexte :

Level / Attempt / Mark / Grade / Credits
Merci beaucoup pour votre aide
Proposed translations (French)
1 +1 nombre de tentatives d'examens

Discussion

Lisa Rosengard Aug 4, 2023:
Les stages sont organisés selon le niveau d'enseignement, du premier étage, deuxième étage au dernier étage de la même matière d'étude. Les tentatives de passer un examen peuvent être comptées. Je crois qu'on pouvait répéter un examen et après on pouvait répéter une fois plus un stage semblable de la même matière d'étude. Après ça, si on ne réussit pas, on ne répète pas la même étape de la même matière d'étude. Lorsqu'on réussit un examen on sort avec une note, normalement un numéro. Les notes numériques sont divisées en des groupes- une note approuvée, un mérite ou une note notable, une note exceptionnelle (une distinction).

Proposed translations

+1
30 mins
Selected

nombre de tentatives d'examens

https://www.snowsports.ch › files › education
PDF
Les candidats se voient remettre un relevé de notes indiquant le degré de formation obtenu. ... Le nombre de tentatives d'examens n'est pas limité.
Peer comment(s):

agree AllegroTrans : just "nombre de tentatives"; "examens" is obvious from the context
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search