Ciao, ci sono diverse possibilità.
"edit" di solito sono le novità della moda della stagione, quindi puoi scegliere di dire selezione, nuova collezione, novità o come più ti piace.
Fall edition è la versione per l'autunno/la collezione per l'autunno/la selezione per l'autunno, ma io direi piuttosto moda autunnale.

di solito nel settore della moda puoi allontanarti di più dall'originale e creare un testo tuo, a differenza ad esempio delle traduzioni tecniche/meccaniche che devono essere molto letterali, quindi.... scrivi quello che senti è più accattivante.

Marisa