Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-invested personal pension
Italian translation:
self-invested personal pension (pensione personale autogestita / piano pensionistico autogestito)
Added to glossary by
I_CH
Jul 31, 2023 12:50
10 mos ago
25 viewers *
English term
Self-Invested Personal Pension
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
A self-invested personal pension (SIPP) is a tax-efficient retirement savings account available in the U.K.
https://www.investopedia.com/terms/s/self-invested-personal-...
grazie
https://www.investopedia.com/terms/s/self-invested-personal-...
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pensione personale autogestita / piano pensionistico autogestito |
martini
|
| 3 | pensione personale auto-investita (SIPP) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
pensione personale autogestita / piano pensionistico autogestito
in rete si trova
pensione personale auto-investita (SIPP)
ma preferisco quanto sopra
Nello schema pensionistico britannico, chi deposita fondi in questi piani autogestiti ....
https://www.ekonomia.it/2020/02/24/la-previdenza-integrativa...
pensione personale auto-investita (SIPP)
ma preferisco quanto sopra
Nello schema pensionistico britannico, chi deposita fondi in questi piani autogestiti ....
https://www.ekonomia.it/2020/02/24/la-previdenza-integrativa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
470
pensione personale auto-investita (SIPP)
self-invested personal pension = pensione personale auto-investita (SIPP, self-invested personal pension)
Pillole informative sul regime pensionistico inglese
... Private pension:
Individual pension
Fanno parte delle pensioni personali, quelle da stakeholder e le personali auto-investite (SIPP). Il valore della propria pensione dipenderà da quanto è stato pagato e dal grado di rischio del relativo fondo d’investimento. Inoltre il partner o il datore di lavoro, potrebbero anche contribuire alla propria pensione individuale (all’interno della Workplace Pension). Per di più ci sono molte opzioni nella scelta dei provider per la propria pensione individuale.
Le pensioni da stakeholder sono una forma di pensione personale a contribuzione definita. Hanno contributi minimi e flessibili, tasse coperte e una strategia di investimento predefinita. Alcuni datori di lavoro li offrono, ma si può avviare anche autonomamente.
Una pensione personale auto-investita (SIPP) è simile a una pensione standard, la differenza principale è che si ha più flessibilità con gli investimenti non predefiniti.
https://well-tax.com/it/news-detail/15/pillole-informative-s...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-07-31 13:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
self-invested personal pension = pensione personale auto-investita (SIPP, self-invested personal pension)
Pillole informative sul regime pensionistico inglese
... Private pension:
Individual pension
Fanno parte delle pensioni personali, quelle da stakeholder e le personali auto-investite (SIPP). Il valore della propria pensione dipenderà da quanto è stato pagato e dal grado di rischio del relativo fondo d’investimento. Inoltre il partner o il datore di lavoro, potrebbero anche contribuire alla propria pensione individuale (all’interno della Workplace Pension). Per di più ci sono molte opzioni nella scelta dei provider per la propria pensione individuale.
Le pensioni da stakeholder sono una forma di pensione personale a contribuzione definita. Hanno contributi minimi e flessibili, tasse coperte e una strategia di investimento predefinita. Alcuni datori di lavoro li offrono, ma si può avviare anche autonomamente.
Una pensione personale auto-investita (SIPP) è simile a una pensione standard, la differenza principale è che si ha più flessibilità con gli investimenti non predefiniti.
https://well-tax.com/it/news-detail/15/pillole-informative-s...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-07-31 13:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
self-invested personal pension = pensione personale auto-investita (SIPP, self-invested personal pension)
Something went wrong...