Jul 13, 2023 11:51
10 mos ago
23 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
campana sottovuoto
Italian to English
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Coffee vending machines
Innovazione tecnica al servizio del tuo miglior caffè!
La campana sottovuoto dei chicchi è a temperatura controllata.
Il caffè rimane sempre fresco e profumato.
La campana sottovuoto dei chicchi è a temperatura controllata.
Il caffè rimane sempre fresco e profumato.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | vacuum chamber |
Kimberly Wastler
|
Proposed translations
+1
6 mins
Kimberly Wastler
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
15 yrs experience-ChemE+Trans.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
71
Selected
vacuum chamber
This sounds like the coffee beans will be stored in a temperature-controlled vacuum chamber that may have a decorative shape.
Based on the purpose of the translation (i.e. Marketing) you may want to call it a dome or other description based on its appearance.
Based on the purpose of the translation (i.e. Marketing) you may want to call it a dome or other description based on its appearance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good one, thanks. As it happened the customer uses "bell", but that is his choice. Chamber is right."
Something went wrong...