Jul 3, 2023 17:43
11 mos ago
24 viewers *
English term
priced round
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Seed-stage fundraising
My sentence is: We are maximizing optionality and pursuing priced round leads while extending the current SAFE bridge.
I see this online as a definition of "priced round" but I can't find any equivalente in SP. Ideas?
A priced round, also known as a preferred stock financing or priced equity round, is when a financial investment is exchanged for stock in a company based on a negotiated valuation of that company. The key aspect that makes a round “priced” is that there is a per-share price, allowing stock to be sold as a set number of shares.
I see this online as a definition of "priced round" but I can't find any equivalente in SP. Ideas?
A priced round, also known as a preferred stock financing or priced equity round, is when a financial investment is exchanged for stock in a company based on a negotiated valuation of that company. The key aspect that makes a round “priced” is that there is a per-share price, allowing stock to be sold as a set number of shares.
Proposed translations
(Spanish)
3 | ronda de financiación | Débora A. Millán |
4 | ronda valorizada | patinba |
Proposed translations
2 days 17 hrs
Selected
ronda de financiación
La ronda de financiación es cuando las empresas obtienen inversión abriendo el negocio a nuevos socios, que inyectan capital al proyecto. Es habitual entre las startups.
Aquí explican qué es priced round (también llamado priced equity round)
https://carta.com/blog/priced-round/#what-is
Aquí habla de distintos recursos para obtener financiación para startups:
https://www.latitud.com/en/blog/convertible-note-safe-priced...
Aquí explican qué es priced round (también llamado priced equity round)
https://carta.com/blog/priced-round/#what-is
Aquí habla de distintos recursos para obtener financiación para startups:
https://www.latitud.com/en/blog/convertible-note-safe-priced...
2 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
ronda valorizada
¿Cuándo convierten los instrumentos convertibles?
porto.legal
https://porto.legal › blog › cuando-...
·
Translate this page
Jan 28, 2021 — Una ronda de inversión calificada es una ronda valorizada, por medio de la cual la start-up emite o vende nuevas acciones representativas de ...
Colegium Little Pony - Ariel Gringaus Higilchuk
LinkedIn
https://es.linkedin.com › pulse › col...
·
Jan 13, 2016 — ... que vale más de US$1 billion provenga de una ronda valorizada de capital que sea conocida públicamente, o una adquisición o IPO.
porto.legal
https://porto.legal › blog › cuando-...
·
Translate this page
Jan 28, 2021 — Una ronda de inversión calificada es una ronda valorizada, por medio de la cual la start-up emite o vende nuevas acciones representativas de ...
Colegium Little Pony - Ariel Gringaus Higilchuk
https://es.linkedin.com › pulse › col...
·
Jan 13, 2016 — ... que vale más de US$1 billion provenga de una ronda valorizada de capital que sea conocida públicamente, o una adquisición o IPO.
Note from asker:
Hay solo tres hits en Google para "ronda de inversión valorizada". Me parece demasiado poco, la verdad |
Something went wrong...