Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exemplaires H.C.
Spanish translation:
ejemplares F.C. (Fuera de Comercio)
Added to glossary by
María Belén Galán Cabello
Jun 28, 2023 17:22
11 mos ago
10 viewers *
French term
Spain
exemplaires H.C.
French to Spanish
Art/Literary
Printing & Publishing
Haro
Contexto: edición de un poemario
"Édité par les éditions « XX », Barcelone en 38 exemplaires et 5 exemplaires H.C.
Parece que se refiere a "Hors commerce", pero no acabo de encontrar su adaptación al español.
¡Muchas gracias!
"Édité par les éditions « XX », Barcelone en 38 exemplaires et 5 exemplaires H.C.
Parece que se refiere a "Hors commerce", pero no acabo de encontrar su adaptación al español.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | ejemplares F.C. (Fuera de Comercio) |
Sakshi Garg
|
| 4 | ejemplares con tiraje timitado |
Laureano Brito
|
Proposed translations
+1
19 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in French
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
ejemplares F.C. (Fuera de Comercio)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Sakshi."
1 hr
Laureano Brito
Brazil
Brazil
Brazil
He ain't heavy; He's my brother...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ejemplares con tiraje timitado
Sug
Something went wrong...