Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
KBB-Skena
English translation:
KBB busbar trunking (system)
Added to glossary by
dmesnier
Jun 27, 2023 18:14
11 mos ago
14 viewers *
Swedish term
KBB-Skena
Swedish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
construction project/building adapations
Hi - I'm looking for the English translation for this. It appears in the room specifications for construction project for tenant customization prior to occupancy. It appears as follows:
Grenuttag mellan KBB-Skena i tak och arbetsplats tillhandahålls av hyresvärden (max längd 7 meter).
Thanks for your help!
Grenuttag mellan KBB-Skena i tak och arbetsplats tillhandahålls av hyresvärden (max längd 7 meter).
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
3 +1 | KBB busbar trunking (system) | Deane Goltermann |
4 | KBB rail system | Sam Habach |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
KBB busbar trunking (system)
Schnieder (and many others) call it busbar trunking. I get a lot of images that match your context. For your context you don't need to use 'system."
My experience otherwise is that Alibaba's translators are not entirely reliable language-wise on technical questions like this one. But that's an observation, not findings in a formal study. ;-)
https://www.se.com/uk/en/product-range/1749-canalis-kbb/?pre...
My experience otherwise is that Alibaba's translators are not entirely reliable language-wise on technical questions like this one. But that's an observation, not findings in a formal study. ;-)
https://www.se.com/uk/en/product-range/1749-canalis-kbb/?pre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
5 mins
KBB rail system
Here are some references
https://www.alibaba.com/product-detail/KBB-Rail-Aluminium-Cr...
https://www.alibaba.com/product-detail/KBB-Rail-Aluminium-Cr...
https://www.alibaba.com/product-detail/KBB-Rail-Aluminium-Cr...
https://www.alibaba.com/product-detail/KBB-Rail-Aluminium-Cr...
Discussion
For an explanation of KBB see https://www.kbbreview.com/46697/indepth/whats-next-for-the-k...