Jun 22, 2023 10:37
11 mos ago
19 viewers *
English term

soil mechanics survey

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
The shelters are also located on this level. The planning site is close to the Ticino River, and according to the preliminary soil mechanics survey, the average groundwater level is 216.60 m above sea level.

Progetto di costruzione di un ospedale. Qualche suggerimento per "soil mechanics survey"?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

analisi meccanica del terreno

L’analisi granulometrica, comunemente nota anche come analisi meccanica del
terreno, consiste nella determinazione della distribuzione delle particelle del
terreno in base al loro diametro.
Peer comment(s):

agree Gaetano Silvestri Campagnano : La ricerca in rete restituisce moltissimi risultati persino dell'espressione esatta, parola per parola, che hai proposto, a fronte di pochissimi o nessun risultato di ogni altra possibile soluzione.
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

indagine della meccanica del suolo

v. contesti per "indagine" "Meccanica del suolo"

o anche studio / rilevamento
Peer comment(s):

agree Zea_Mays : partendo dal significato di "soil mechanics" è l'interpretazione giusta.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search