Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Harga Perolehan
English translation:
Acquisition Cost
Added to glossary by
David Andersen
Jun 20, 2023 20:28
11 mos ago
15 viewers *
Indonesian term
Harga Perolehan
Indonesian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
This phrase occurs in a tax return under the heading Bagian B: Harta Pada Akhir Tahun which has a chart with 5 columns each with a subheading. First subheading is KODE HARTA. Second subheading is "NAMA HARTA" under which there is a list of several banks savings accounts, Next subheading is TAHUN PEROLEHAN. For each one under the subheading HARGA PEROLEHAN is listed an amount of money. In the final column there is a subheading KETERANGAN under which it says "tahun akhir"
The literal translation "Acquisition Price" does not make sense because the tax payer has had these savings accounts for several years. The term Harga Perolehan seems to indicate the amount in the savings account.
The literal translation "Acquisition Price" does not make sense because the tax payer has had these savings accounts for several years. The term Harga Perolehan seems to indicate the amount in the savings account.
Proposed translations
(English)
5 | Acquisition Cost | Budi Gunawan |
5 | Initial Balance | Hikmat Gumilar |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Acquisition Cost
This term means an amount of money paid to acquire an asset, not the current price of such asset as explained in https://news.ddtc.co.id/cara-mengisi-kolom-harta-pada-spt-ta...
The common equivalent of the term is acquisition cost as explained in https://accurate.id/akuntansi/pengertian-harga-perolehan/.
The common equivalent of the term is acquisition cost as explained in https://accurate.id/akuntansi/pengertian-harga-perolehan/.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas penjelasannya"
10 hrs
Initial Balance
This column is meant for physical assets and not saving accounts.
If you are faithful to the source, it is "Acquisition Price", but since it is a savings account, it is more sensible to use "Initial Balance"
If you are faithful to the source, it is "Acquisition Price", but since it is a savings account, it is more sensible to use "Initial Balance"
Something went wrong...