Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zuladung
Czech translation:
zatížení nákladem / náklad
Added to glossary by
Peter Kissik
Jun 15, 2023 07:52
12 mos ago
10 viewers *
German term
Zuladung
German to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
nosnost karavanu
Die Zuladung im Fahrzeug gleichmäßig verteilen
Die Zuladung auf dem Heckträger vorschriftsmäßig befestigen und sichern.
Die in der Zulassungsbescheinigung Teil 1 (früher Fahrzeugschein) eingetragene zulässige Gesamtmasse sowie die zulässigen Achslasten dürfen durch die Zuladung nicht überschritten werden.
Durch alle mitgeführten Massen, die über die Angaben in Abschnitt hinausgehen, reduziert sich die maximale Zuladung.
Beim Beladen des Fahrzeugs darauf achten, dass sich der Schwerpunkt der Zuladung direkt über dem Fahrzeugboden oder so nah wie möglich über dem Fahrzeugboden befindet.
Beim Beladen des Fahrzeugs auf eine gleichmäßige Verteilung der Zuladung zwischen rechter und linker Fahrzeugseite achten.
Die Zuladung auf dem Heckträger vorschriftsmäßig befestigen und sichern.
Die in der Zulassungsbescheinigung Teil 1 (früher Fahrzeugschein) eingetragene zulässige Gesamtmasse sowie die zulässigen Achslasten dürfen durch die Zuladung nicht überschritten werden.
Durch alle mitgeführten Massen, die über die Angaben in Abschnitt hinausgehen, reduziert sich die maximale Zuladung.
Beim Beladen des Fahrzeugs darauf achten, dass sich der Schwerpunkt der Zuladung direkt über dem Fahrzeugboden oder so nah wie möglich über dem Fahrzeugboden befindet.
Beim Beladen des Fahrzeugs auf eine gleichmäßige Verteilung der Zuladung zwischen rechter und linker Fahrzeugseite achten.
Proposed translations
(Czech)
5 +2 | zatížení nákladem / náklad | Peter Kissik |
Change log
Jun 29, 2023 07:44: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
zatížení nákladem / náklad
.
Note from asker:
Velice děkuji za rychlou odpověď! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...