Jun 12, 2023 08:01
11 mos ago
23 viewers *
Italian term
VES
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
medical report
Linfoma di Hodgkin, Stadio IIA bulky VES , TL2 secondo classificazione EuroNet. avviato il 1° ciclo OEPA: mg/die (3 os) gg1-15; Vincristina ev; Doxorubicina ev gg 1,15; VP16. avviato il 2° ciclo OEPA: avviato il 1° ciclo (3° ciclo di terapia) COPDAC: Dacarbazina; Ciclofosfamide con Uromitexan equidose; avviato il
Proposed translations
(English)
| 4 | erythrocyte sedimentation rate (ESR) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Italian term (edited):
VES = velocità di eritrosedimentazione (VES)
Selected
erythrocyte sedimentation rate (ESR)
VES = velocità di eritrosedimentazione (VES) = erythrocyte sedimentation rate (ESR)
Tra le indagini di laboratorio utili, invece, ricordiamo l’emogramma che non è caratteristicamente alterato ma può evidenziare una leucocitosi neutrofila, un’eosinofilia e una modesta anemia normo-ipocromica e la velocità di eritrosedimentazione (VES) che generalmente è aumentata nei pazienti con varietà clinica B.
La terapia del linfoma di Hodgkin si basa sulla radioterapia, negli stadi I o II ma con caratteristiche prognostiche favorevoli e sulla polichemioterapia.
La polichemioterapia è in indicata in tutti i pazienti I-II stadio con fattori prognostici sfavorevoli e nei pazienti in fase avanzata (III-IV stadio)
https://asugi.sanita.fvg.it/export/sites/aas1/it/documenti/a...
Acute phase reactant erythrocyte sedimentation rate (ESR), which has prognostic importance in individuals with Hodgkin lymphoma, can have a range of baseline levels before being considered significant [22]. An ESR of more than 30 mm/hr in Euronet-pediatric Hodgkin lymphoma (PHL) is important
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9512312/
Tra le indagini di laboratorio utili, invece, ricordiamo l’emogramma che non è caratteristicamente alterato ma può evidenziare una leucocitosi neutrofila, un’eosinofilia e una modesta anemia normo-ipocromica e la velocità di eritrosedimentazione (VES) che generalmente è aumentata nei pazienti con varietà clinica B.
La terapia del linfoma di Hodgkin si basa sulla radioterapia, negli stadi I o II ma con caratteristiche prognostiche favorevoli e sulla polichemioterapia.
La polichemioterapia è in indicata in tutti i pazienti I-II stadio con fattori prognostici sfavorevoli e nei pazienti in fase avanzata (III-IV stadio)
https://asugi.sanita.fvg.it/export/sites/aas1/it/documenti/a...
Acute phase reactant erythrocyte sedimentation rate (ESR), which has prognostic importance in individuals with Hodgkin lymphoma, can have a range of baseline levels before being considered significant [22]. An ESR of more than 30 mm/hr in Euronet-pediatric Hodgkin lymphoma (PHL) is important
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9512312/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
11 mins
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
68
Reference:
ESR (erythrocyte sedimentation rate)
In maniera molto sintetica, il referto riporta il profilo dello stadio LH (IIA) con masse (patologiche) e VES (probabilmente elevata).
Vedi tab. 13.7, pag. 575
http://www.doctor33.it/cont/download-center-files/35774/cap-...
Vedi tab. 13.7, pag. 575
http://www.doctor33.it/cont/download-center-files/35774/cap-...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
martini
4 hrs
|
|
Grazie. Ho cercato di dare una spiegazione plausibile.
|
Discussion