4.3. AKT SEKSUALNY TO RUCH NA ZEWNĄTRZ (+)

..., analiza jednostek leksykalnych przywołujących pozytywne wartościowanie związane z metaforą AKT SEKSUALNY TO RUCH NA ZEWNĄTRZ (+) wykazała, że na poziomie aksjologicznym wszystkie z nich realizują schemat VI Podstawowej Macierzy Aksjologicznej.

Do takich jednostek zaliczyć możemy opisane szczegółowo w przytoczonej
wcześniej pracy [Popek-Bernat w druku] hiszpańskie wyrażenie „descargar el
biberón” czy też polskie wyrażenie „spuścić z krzyża”. Obydwa sformułowania
denotują czynność heteroseksualnego stosunku płciowego a zarazem męski
orgazm. Jak zauważa Lewinson, czasownik „spuścić” należy powiązać semantycznie z czynnością „odprowadzania z czegoś jakiegoś płynu” [Lewinson 1999,
232]. Mamy zatem do czynienia z projekcją aktu seksualnego w kategoriach
odprowadzania płynu z organizmu.

więcej w http://wydawnictwo.uwm.edu.pl/uploads/documents/czytelnia/ne...

Nie wiem, skąd wziął się krzyż jako jeden z synonimów dolnej części, a może nawet całego kręgosłupa. O "krzyżach" w tym znaczeniu pisał J. I. Kraszewki w powieści z roku 1874, więc to określenie już wtedy na pewno było dobrze znane.


--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 23 час (2023-06-12 22:30:53 GMT)
--------------------------------------------------

Dodatkowo:

krzyż ‘kręgosłup’: Krzyż mnie boli nieraz bardzo, to naftą się weźmie i przechodzi. Tak mnie szczykało w krzyzie.

stajko ‘miara powierzchni pola, in. zagon; stajonko’:
Jak takie stajko i trza beło sierpem, to dziadki moje na kolanach żeły, bo krzyż boloł, a tam nie było kosy.

obydwa cytaty: http://www.dialektologia.uw.edu.pl/index.php?l4=kieleckie-sl...

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 10 час (2023-06-13 08:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

Jeszcze dodam, że w technice polecenie "spuścić ciśnienie" dotyczy otwarcia zaworu (wody, pary, gazu, oleju hydr. itp.), aby medium będące pod ciśnieniem wydostawało się na zewnątrz (w bezpieczny sposób, bez obrażeń ludzi i uszkadzania urządzeń) aż do wyrównania ciśnienia w zbiorniku, rurociągu, systemie itd. z ciśnieniem atmosferycznym.

Koniec z mojej strony w tym temacie.