Jacek Rogala Jun 6, 2023:

O, bardzo dobry ślad od TranslateWithMe! !

TranslateWithMe Jun 6, 2023:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Front_office Front office (również front line) – określenie miejsca oraz funkcji w organizacji lub w przedsiębiorstwie, w których następuje interakcja pomiędzy klientem a pracownikiem. Są to np. recepcja oraz miejsca, w które pozwala się interesariuszom wejść na teren danego przedsiębiorstwa, by spotkać się z jego przedstawicielami.

Funkcje front office zależą od profilu działalności danego przedsiębiorstwa. Terminem front office określa się również pracowników, którzy w swojej codziennej pracy mają do czynienia z klientem.

Jacek Rogala Jun 6, 2023:

To "in" z kontekstu pytania jest tyleż enigmatyczne, co odważnie nieskomplikowane - jak na kontekst pytania w okolicznościach "Proz.com" :).

Jacek Rogala Jun 6, 2023:

Trzeba by przetłumaczyć, ale z 2. strony zagraniczne słownictwo, zwlaszcza angielskie - wciska sie do polskiego słownictwa branżowego - i jako takie zagraniczne ;) panoszy się oficjalnie w polszczyznie ;).
Weźmy - komputer - stał czas jakiś, acz krótki - przed bramą korpusu języka polskiego.
FrontOfisowi - wróżę dłuższe oczekiwanie :).