Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Secured by targeting
Italian translation:
garantita dall’azione mirata sul gene
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Jun 6, 2023 07:53
12 mos ago
23 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Secured by targeting
English to Italian
Medical
Medical (general)
Molecular diagnostic for respiratory tract infections
Secured by targeting the ompA gene
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | garantito dall’azione mirata sul gene |
giuseppe coroniti
|
| 4 | fissato mediante targeting del gene |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+3
42 mins
giuseppe coroniti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sci/Med EN->IT, accurate,timely delivery
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
105
Selected
garantito dall’azione mirata sul gene
Potrebbe essere un qualcosa “garantito” dal targeting (mirare, agire in maniera specifica su qualcosa) del gene in questione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e buona domenica:-)"
29 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
fissato mediante targeting del gene
Diversi esempi per "targeting del gene":
https://www.google.it/search?q="targeting del gene"&sxsrf=AP...
Ciao Olga, occorrerebbe comunque più contesto, specialmente per comprendere meglio il significato di "secured" e i termini ai quali è riferito.
https://www.google.it/search?q="targeting del gene"&sxsrf=AP...
Ciao Olga, occorrerebbe comunque più contesto, specialmente per comprendere meglio il significato di "secured" e i termini ai quali è riferito.
Note from asker:
| Ciao Gaetano:-) Hai perfettamente ragione, ho fornito poco contesto. Rientra in un elenco che ti copio The CE-marked Applied Biosystems™ TaqPath™ Menu | GeneProof™ RTI portfolio supports respiratory health testing and delivers reliable results with excellent sensitivity and specificity. This helps give confidence in diagnostic and treatment decisions, and helps stop the spread of disease. Applied Biosystems™ TaqPath™ Menu | GeneProof™ Chlamydia pneumoniae PCR Kit features: High specificity Secured by targeting the ompA gene Easy-to-use concept Single tube ready-to-use Master Mix contains all components for PCR amplification |
Something went wrong...