Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umherschwingen
Italian translation:
oscillazione incontrollata / movimento oscillatorio incontrollato (effetto pendolo)
Added to glossary by
martini
Jun 6, 2023 07:22
12 mos ago
8 viewers *
German term
Umherschwingen
Homework / test
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Das Umherschwingen (Pendelschwingungen) im Falle eines Absturzes muss bei der Installation von Fallbrems- und Absturzsicherungssystemen stets mit berücksichtigt werden.
Dispositivi anticaduta.
Qualche suggerimento per "Umherschwingen"?
Dispositivi anticaduta.
Qualche suggerimento per "Umherschwingen"?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | oscillazione incontrollata / movimento oscillatorio incontrollato (effetto pendolo) | martini |
Change log
Jun 8, 2023 07:53: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
oscillazione incontrollata / movimento oscillatorio incontrollato (effetto pendolo)
L’“Effetto Pendolo” è costituito dal movimento oscillatorio
incontrollato e incontrollabile che un corpo collegato da
un sistema flessibile (corda o cavo) ad un ancoraggio
può subire per effetto di una caduta.
Quando, per effetto di una caduta,un operatore dotato di
imbracatura e di un sistema di collegamento ad un punto
di ancoraggio si produce un suo movimento laterale e
una conseguente oscillazione incontrollata di un corpo si
produce l’“Effetto Pendolo”:.
https://www.asqsinergie.com/wp-content/uploads/2011/02/crite...
incontrollato e incontrollabile che un corpo collegato da
un sistema flessibile (corda o cavo) ad un ancoraggio
può subire per effetto di una caduta.
Quando, per effetto di una caduta,un operatore dotato di
imbracatura e di un sistema di collegamento ad un punto
di ancoraggio si produce un suo movimento laterale e
una conseguente oscillazione incontrollata di un corpo si
produce l’“Effetto Pendolo”:.
https://www.asqsinergie.com/wp-content/uploads/2011/02/crite...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...