Jun 1, 2023 07:46
12 mos ago
20 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
WIP
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Перечень неисправностей оборудования для фарм. отрасли.
WIP Booster Pump VFD Fault
..
WIP Line Flow > Max
Спасибо.
WIP Booster Pump VFD Fault
..
WIP Line Flow > Max
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | насос для подачи воды |
Olena Dmytriieva
|
Proposed translations
2 hrs
Olena Dmytriieva
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Tech, commerce, concrete machinery
Native in: Ukrainian , Russian 
Works in: English to Ukrainian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
насос для подачи воды
Я бы сказала, WIP отновится к узлу оборудования "Water Injection Pump", а затем описывается непосредственно суть ошибки. Проверьте, есть ли такой узел в оборудовании, по контексту ошибок, вроде, подходит.
https://www.sulzer.com/en/shared/case-studies/an-injection-o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-06-01 10:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
на русском может звучать "насос для подачи воды", "нагнетательный насос для воды", "насос для впрыскивания воды"
https://www.sulzer.com/en/shared/case-studies/an-injection-o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-06-01 10:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
на русском может звучать "насос для подачи воды", "нагнетательный насос для воды", "насос для впрыскивания воды"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion