préempter qc geh | etw. beanspruchen, für sich in Anspruch nehmen
https://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/préempte...

préempter qc. [erw.] | etw. für sich beanspruchen | beanspruchte, beansprucht |
préempter qc. [erw.] | etw. für sich in Anspruch nehmen
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/préemptait

préempter {verbe} vorgreifen
https://defr.dict.cc/?s=préempter

préemption f / Vorkauf | droit de ~ / Vorkaufsrecht.
(Potonnier: Wörterbuch Wirtschaft, Recht, Handel)

Nous allons y participer mais il ne s'agissait pas pour nous de le préempter ou de faire comme si ce débat ne comptait pas.
Wir werden daran teilnehmen, aber wir wollten ihr nicht vorgreifen oder so tun, als ob diese Debatte nicht zählte.
:
La Commission a donc pu - avant même qu'il lui soit demandé d'intervenir officiellement - préempter les mesures qui étaient contraires à la logique du marché unique.
So konnte die Kommission - noch bevor man offiziell um Intervention gebeten wurde - mit Maßnahmen zuvorkommen, die jeder Binnenmarkt-Logik widersprachen.
https://context.reverso.net/übersetzung/franzosisch-deutsch/...

Im Kontext passt "vorgreifen" besser als "vorwegnehmen", weil die CRE nichts gehen Maßnahmen in ihrem Sinne haben kann, sehr wohl aber gegen Maßnahmen, die gegen ihre Regeln verstoßen, diese erschweren oder verhindern.

Commission de Régulation de l’Énergie
Application des codes de réseaux relatifs au raccordement aux installations faisant l'objet de modifications.
:
La CRE soumet dans la présente consultation publique ses analyses concernant l’application des codes de réseaux relatifs au raccordement en cas de modification substantielle ou importante d’une unité de production, d’un système en courant continu à haute tension, d’une installation de consommation ou d’un réseau de distribution
https://consultations.cre.fr/consultation-application-codes-...

« préempter » ist daher verständlich. Wichtig ist aber noch « code de réseau » zu verstehen und richtig zu übersetzen.

Definition: ensemble de prescriptions techniques de conception et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire les installations en vue de leur raccordement à un réseau public d'électricité
Term: Netzanschlussbedingungen
Term reference: ABB Asea Brown Boveri Ltd: Neue Netzanschlussbedingungen.
Term: Netzanschlussregeln
Term reference: E.ON Netz GmbH: Netzanschlussregeln.
Term: Netzcode
Term reference: Europäisches Parlamenthttps://iate.europa.eu/entry/result/3536493/fr-de-fr
https://iate.europa.eu/entry/result/3536493/fr-de-fr

"Netzanschlussbedingungen" Ungefähr 7.860 Ergebnisse (0,29 Sekunden)
"Netzanschlussregeln" Ungefähr 25.900 Ergebnisse (0,36 Sekunden)

Die Anforderungen der VDE-Netzanschlussregeln stehen für alle Spannungsebenen fest
Die Technischen Anschlussregeln (TAR) für Erzeugungsanlagen auf Nieder-, Mittel-, Hoch- und Höchstspannungsebene (VDE-AR-N 4105/4110/4120/4130) haben das europäische Notifizierungsverfahren erfolgreich durchlaufen. Damit stehen deren Anforderungen fest und sind nach heutigem Stand ab dem 27. April 2019 verpflichtend für alle Erzeugungsanlagen einzuhalten.
https://moe-service.com/aktuelles/pressemeldungen/die-anford...

Im Kontext:
Die CRE äußerte Vorbehalte gegen die vorgesehenen Einzelmaßnahmen, weil diese den von den Regulierungsbehörden gemäß den Netzanschlussregeln umzusetzenden laufenden technischen Maßnahmen in hohem Maße vorgriffen/zuvorkamen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-05-31 10:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

Wie ich gerade sehe, wurde diese Variante bereits im Leo-Forum im hier anwendbarem Sinn vorgeschlagen, Aber leider ncht zitiert, sondern die unsichere mit Fragezeichen gepostete Vermutung "vorwegnehmen ?"

Vorschlag vorgreifen, zuvorkommen
Kommentar falls in kritischem Sinne gemeint. Le verbe a toute une palette de couleurs.
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=14&...