May 29, 2023 08:33
12 mos ago
12 viewers *
English term

to avoid...any such claim

English to Russian Law/Patents Law: Contract(s)
The Purchaser shall promptly and diligently cause the relevant Company to take all such action as the Seller may reasonably request, including, but not limited:

a) to institute the proceedings;
...

b) to avoid, dispute, resist, compromise, defend or appeal against any such claim
Proposed translations (Russian)
4 +1 см. ниже

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

см. ниже

избежать подачи такого иска. Т.е. предпринять меры по досудебному урегулированию требований
Peer comment(s):

agree Lesia Kutsenko
9 hrs
Спасибо, Леся!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Владимир!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search