May 29, 2023 07:42
12 mos ago
10 viewers *
English term
Fiber Fence Sensor
English to Arabic
Tech/Engineering
Safety
Context:
"Sensors for the Alarm System:
Sensor for intrusion detecting. Two options (Fiber Fence Sensor and Sub-millimeter wave band radar are available depending on installation situation."
"Sensors for the Alarm System:
Sensor for intrusion detecting. Two options (Fiber Fence Sensor and Sub-millimeter wave band radar are available depending on installation situation."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | مستشعِر السياج ذو الألياف |
Lamine Boukabour
|
| 4 | مستشعر السياج المزود بتقنية الألياف البصرية |
Islam Sakr
|
| 3 +1 | مستشعر سور الألياف |
mona elshazly
|
Proposed translations
8 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
مستشعر السياج المزود بتقنية الألياف البصرية
-
2 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
مستشعِر السياج ذو الألياف
أرى هذه العبارة أفضل لأنها مختصرة. في حال الرفع نقول ذو، وفي النصب ذا، وفي الجر ذي.
A Fiber Fence Sensor operates by utilizing fiber optic cables that are installed along a fence or boundary. These cables are sensitive to vibrations caused by any external disturbances, such as climbing, cutting, or tampering with the fence.
مستشعر أفضل من أداة استشعار.
https://www.google.com/search?q="Fiber Fence Sensor"&tbm=isc...
A Fiber Fence Sensor operates by utilizing fiber optic cables that are installed along a fence or boundary. These cables are sensitive to vibrations caused by any external disturbances, such as climbing, cutting, or tampering with the fence.
مستشعر أفضل من أداة استشعار.
https://www.google.com/search?q="Fiber Fence Sensor"&tbm=isc...
+1
17 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
مستشعر سور الألياف
مستشعر سور الألياف
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-29 10:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
اعتقد ممكن مستشعر الألياف الضوئية للسور
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-29 10:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
اعتقد ممكن مستشعر الألياف الضوئية للسور
Something went wrong...