Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BYB
Spanish translation:
Comienzo de año de prestación/beneficios
Added to glossary by
Eduardo López
May 24, 2023 15:19
12 mos ago
26 viewers *
English term
BYB
English to Spanish
Other
Human Resources
California Employment Development Department
ATTACHMENT A-1
SPECIFICATIONS
(Standard Agreement)
BYB:
MAIL DATE:
FOR OFFICE USE ONLY:
NOTICE OF CHILD SUPPORT INTERCEPT
Beginning 05/01/2023 , your Unemployment Insurance benefits were reduced by 10 percent and sent to the Department of Child Support Services office listed below. The certified that you were behind in your child support payments and ordered that your benefits be reduced.
Your support order remains in effect even when you are unemployed or disabled unless it is modified by a court order.
If the amount withheld from your benefits is less than your monthly support obligation, the overdue and unpaid amount will increase.
_______
Saludos, estimables colegas. Esto es de una carta de una agencia de gobierno de California. Agradecido de antemano por sus aportes. Exitosa jornada.
SPECIFICATIONS
(Standard Agreement)
BYB:
MAIL DATE:
FOR OFFICE USE ONLY:
NOTICE OF CHILD SUPPORT INTERCEPT
Beginning 05/01/2023 , your Unemployment Insurance benefits were reduced by 10 percent and sent to the Department of Child Support Services office listed below. The certified that you were behind in your child support payments and ordered that your benefits be reduced.
Your support order remains in effect even when you are unemployed or disabled unless it is modified by a court order.
If the amount withheld from your benefits is less than your monthly support obligation, the overdue and unpaid amount will increase.
_______
Saludos, estimables colegas. Esto es de una carta de una agencia de gobierno de California. Agradecido de antemano por sus aportes. Exitosa jornada.
Proposed translations
(Spanish)
2 | Comienzo de año de prestación/beneficios | Alan Otero |
References
BYB | Igor Woyno |
Proposed translations
19 mins
English term (edited):
BYB (Benefit Year Beginning/Begins)
Selected
Comienzo de año de prestación/beneficios
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Alan!"
Reference comments
23 mins
Reference:
BYB
BYB = Benefit year began or Benefit Year Beginning
Something went wrong...