Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
direct reflection sensor
Japanese translation:
直接反射型センサー
Added to glossary by
Yuu Andou
May 16, 2023 11:43
12 mos ago
18 viewers *
English term
direct reflection sensor
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
FARS is a ***direct reflection sensor*** with adjustable background suppression. It is possible to adjust the maximum sensing distance in a range between 30 and 130 mm through the lateral trimmer.
The sensing area will be included between the set up maximum distance and a minimum distance. The minimum sensing distance is the blind zone and its value changes between 25 mm and 0 in inverse proportion measure to the maximum set up distance as shown on the (blind zone) diagram.
Thanks to a linear position sensor PSD type and to a sophisticated electronic circuit with microprocessor it is possible to keep low value the difference of sensing distance between white 90% and black 6%, that is practically equal to 0 up to a set up distance of 80 mm, 3 mm for a set up distance of 100 mm and 10 mm for a set up distance of 130 mm.
The sensing area will be included between the set up maximum distance and a minimum distance. The minimum sensing distance is the blind zone and its value changes between 25 mm and 0 in inverse proportion measure to the maximum set up distance as shown on the (blind zone) diagram.
Thanks to a linear position sensor PSD type and to a sophisticated electronic circuit with microprocessor it is possible to keep low value the difference of sensing distance between white 90% and black 6%, that is practically equal to 0 up to a set up distance of 80 mm, 3 mm for a set up distance of 100 mm and 10 mm for a set up distance of 130 mm.
Proposed translations
(Japanese)
3 +1 | 直接反射型センサー | ZT-Translations |
4 | 直接反射型光電センサー | Noboru OKADA |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
直接反射型センサー
参考になると良いのですが。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
2 days 2 hrs
直接反射型光電センサー
"FARS direct reflection sensor" で検索すると:
下記サイトが見つかりました:
https://www.bing.com/search?q=FARS direct reflexion censor&q...
これから、このsensorはphotoelectric sensor だということがわかります。
例えば、"Keyence" というメーカーがあります。
このメーカーには日本語のサイトもあります :
https://www.keyence.co.jp/ss/products/sensor/sensorbasics/pe...
"direct reflection" :この用語に関しては、ミスミというこういった商品を扱っているEコマースのサイトがありますが、その中に直接反射型光電センサーという商品があります:
https://jp.misumi-ec.com/vona2/result/?Keyword=光電センサ 反射型&rel...
このミスミというサイトは、特にこの種類の国内製品も扱っているサイトのようなので、直接反射型という名称は日本語として存在しているのではないでしょうか
下記サイトが見つかりました:
https://www.bing.com/search?q=FARS direct reflexion censor&q...
これから、このsensorはphotoelectric sensor だということがわかります。
例えば、"Keyence" というメーカーがあります。
このメーカーには日本語のサイトもあります :
https://www.keyence.co.jp/ss/products/sensor/sensorbasics/pe...
"direct reflection" :この用語に関しては、ミスミというこういった商品を扱っているEコマースのサイトがありますが、その中に直接反射型光電センサーという商品があります:
https://jp.misumi-ec.com/vona2/result/?Keyword=光電センサ 反射型&rel...
このミスミというサイトは、特にこの種類の国内製品も扱っているサイトのようなので、直接反射型という名称は日本語として存在しているのではないでしょうか
Example sentence:
光電センサの検出方式と特徴
超小型直接反射形/限定距離反射形光電センサ
Reference:
Something went wrong...