May 11, 2023 10:42
1 yr ago
13 viewers *
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
double-digit share gains
English to Russian
Marketing
Other
In an industry that has declined, (компания) has gained share across the board. Particularly in the US we have seen double-digit share gains. And we are not at the end of our journey in the US.
писал не нейтив (писали немцы)
gained share
double-digit share gains
ваши формулировки
писал не нейтив (писали немцы)
gained share
double-digit share gains
ваши формулировки
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | двузначный рост доли рынка |
Evgeny Marusik
|
| 3 | двузначный рост стоимости акций |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
6 mins
Evgeny Marusik
Native in Russian
English to Russian translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
двузначный рост доли рынка
судя по контексту, речь идет об этом
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Alekseev, MCIL
: тут конечно про рынок, а не про акции
3 hrs
|
| agree |
Irina Stanford
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
двузначный рост стоимости акций
как вариант
Discussion
Asphalt pavers have shown tremendous strength. и потом уже продолжение In an industry that has declined, ...