English to Swedish Medical Medical: Instruments

Jag översätter en handbok för ett infusions-/övervakningssystem som används vid magnetresonanstomografi, och då står det så här under rubriken Flow characteristics under varying delivery conditions:

Effects of Negative Solution Container Heights
With a negative head height of -0.5 meters, the xxx Infusion System exhibits a long–term accuracy offset of approximately -2.0% from mean values.
No significant change in short–term variations result under negative head height conditions.

Effects of Negative Solution Container Heights blir ju Effekter av negativa höjder för lösningsbehållare. Men vad blir då Negative head height?