This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 27, 2023 08:46
1 yr ago
15 viewers *
Polish term
zyskać częściowy krytycyzm chorobowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
psychiatry
from a discharge summary (psychiatric hospital)
"...zyskał częściowy krytycyzm chorobowy"
"...zyskał częściowy krytycyzm chorobowy"
Proposed translations
(English)
3 | achieve partial ability for critical assessment of the illness | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | to regain partial insight/awareness of (the) illness | geopiet |
Proposed translations
1 hr
achieve partial ability for critical assessment of the illness
rytycyzm chorobowy oznacza zdolność do realistycznej oceny rzeczywistości i dostrzegania, że np. przeżywane trudności są objawem choroby, że są pewną nieprawidłowością. Krytycyzm ten może osiągać różny stopień, w zależności od nasilenia objawów chorobowych. Podobnie może wyglądać poczucie choroby - od uznania faktu chroby, poprzez akceptację rozpoznania, do gotowości czynnego uczestniczenia i współpracy w leczeniu.
https://pytania.abczdrowie.pl/pytania/czy-zaburzenia-schizoa...
Polish term or phrase: krytycyzm chorobowy
English translation: insight into illness / awareness of illness
Entered by: Karolina Cywka
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/psychology/4541...
https://pytania.abczdrowie.pl/pytania/czy-zaburzenia-schizoa...
Polish term or phrase: krytycyzm chorobowy
English translation: insight into illness / awareness of illness
Entered by: Karolina Cywka
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/psychology/4541...
3 hrs
to regain partial insight/awareness of (the) illness
Reference comments
3 hrs
Something went wrong...