Le nom d'un bateau ou d'un navire complète son immatriculation. Ce sont les identifiants inscrits sur l'acte de francisation (en France) des navires. Il faut donc désigner chaque unité par son nom d'origine, celui généralement inscrit à la poupe sans obligation d'inscription du n° d’immatriculation pour les voiliers de plaisance en France.
L'exercice pédagogique ici est d'évaluer le palmarès possible d'une régate. Ce n'est pas un exercice de traduction des noms de navires.
"Morning Cloud" le voilier de l'ancien premier ministre britannique n'a, par exemple, jamais été appelé "nuage du matin".

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-04-26 09:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

Comme il s'agit d'un exercice pédagogique, je crois qu'il serait dommage de transgresser la règle qui veut que le nom d'origine des navires soit conservé pour les nommer. La règle est suffisamment forte pour avoir donner naissance à une superstition, pas moins idiote que toute autre, qui veut que tout changement de nom d'un navire soit l'annonce d'une prochaine catastrophe voire du naufrage de l'unité. Je pense que ces noms sont juste une touche d'humour dans une formation qui concerne une activité avant de loisir.