German to Polish Other Medical (general)

Mam do przetlumaczenia 2 ogloszenia o prace, dla "examinierte Pflegefachkraft" i "Pflegefachkraft". Stanowiska roznia sie zakresem obowiazkow i wymaganymi kwalifikacjami.
Mam problem z nazwanie stanowisk: czy w pierwszym ogloszeniu chodzi o "dyplomowana pielegniarke/pielegniarza", a w drugim o "opiekuna osob starszych"?

1. Examinierte Pflegefachkraft
Ihre Aufgaben:
• Pflegen und betreuen
• Aktivieren und fördern
• Medizinisch versorgen
• Sterbebegleitung
• Beobachten und Dokumentieren
• Teamarbeit

Qualifikationen & Erfahrung
• Abschluss als examinierte Pflegefachkraft (Gesundheits- und Krankenpfleger oder Altenpfleger)

2. Pflegekraft
Ihre Aufgaben:
• Grundpflegerische Tätigkeiten: Körperpflege, Nahrung anreichen und mobilsieren
• Behandlungspflegerische Tätigkeiten: Medikamentengabe, subkutane Injektionen und Kontrolle von Vitalwerten
• Pflegedokumentation
• Betreuung und Beratung

Qualifikationen & Erfahrung
• Pflegebasiskurs oder Erfahrung im Bereich Pflege ist erwünscht

Bede wdzieczna za wszelkie podpowiedzi!