glassine paper - пергамин (Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997)
ПЕРГАМИН 1. Тонкая прочная бумага для изготовления кальки.
См. также https://www.tcbumaga.ru/bumaga/pergamin/pergamin-pu-k

peel/push through foil - дословно "гладкая снимаемая ИЛИ продавливаемая фольга. Чтобы извлечь таблетку из блистера, обычно нужно продавить ее через фольгу (push through) ИЛИ отогнуть и снять слой фольги (peel) с ячейки (как, например, у "Имодиума" https://www.vidal.ru/drugs/imodium_express__6733). Если в вашем тексте нет особой необходимости указывать конкретный способ вскрытия блистерной упаковки (например, в сравнении с другим способом), то я бы обошелся общим термином "гладкая блистерная фольга" (https://tinyurl.com/bdfmhu24). Поскольку по умолчанию любой блистер, в котором используется алюминиевая фольга, вскрывается указанными способами.

Ну, см. также другие ответы (похожий вопрос уже обсуждался): https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/engineering-ge...