Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unlabelled bonds
Italian translation:
obbligazioni non certificate
Added to glossary by
I_CH
Apr 12, 2023 08:40
1 yr ago
13 viewers *
English term
unlabelled bonds
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Labelled bonds are typically verified by a third party, which certifies that the bond will fund projects that include environmental benefits or the sustainability targets of the issuer, as applicable. Unlabelled bonds are issued without such formal certification.
https://www.hedgeinvest.it/documenti/202112130937Disclosure_...
grazie
https://www.hedgeinvest.it/documenti/202112130937Disclosure_...
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | obbligazioni non certificate | Fiammetta Cartelli |
4 | Obbligazioni unlabelled | Davide Di Gianfilippo |
3 | obbligazioni standard (unlabelled bonds) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
11 mins
Selected
obbligazioni non certificate
anche io ho trovato che in molti casi rimane "unlabelled" e che il significato è:
Le emissioni obbligazionarie del tipo green/sustainable linked bonds in cui investe xxxx possono essere “labelled” o “unlabelled”. Le obbligazioni “labelled" sono verificate da una terza parte che certifica che l'obbligazione finanzierà progetti che includono benefici ambientali o obiettivi di sostenibilità dell'emittente, a seconda dei casi. Le obbligazioni “unlabelled” sono emesse senza tale certificazione formale.
Le emissioni obbligazionarie del tipo green/sustainable linked bonds in cui investe xxxx possono essere “labelled” o “unlabelled”. Le obbligazioni “labelled" sono verificate da una terza parte che certifica che l'obbligazione finanzierà progetti che includono benefici ambientali o obiettivi di sostenibilità dell'emittente, a seconda dei casi. Le obbligazioni “unlabelled” sono emesse senza tale certificazione formale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Obbligazioni unlabelled
Si usa anche direttamente l'espressione in inglese.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-04-12 08:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://tesi.luiss.it/29663/1/219591_VECCHIARELLI_ALESSANDRO...
https://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/16772/851502-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-04-12 08:44:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://tesi.luiss.it/29663/1/219591_VECCHIARELLI_ALESSANDRO...
https://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/16772/851502-...
1 hr
obbligazioni standard (unlabelled bonds)
unlabelled bonds = obbligazioni standard (unlabelled bonds)
unlabelled green bonds = obbligazioni standard, ma legate a progetti che producono benefici ambientali (unlabelled green bonds)
Per la precisione sono # i miliardi , raggiunti sia grazie alle obbligazioni climatiche certificate che al macro-gruppo dei green labelled bonds ossia i titoli etichettati come verdi. Se al totale si aggiungono anche i cosiddetti “unlabelled green bonds”, obbligazioni standard ma legate a progetti che producono benefici ambientali, il totale sale a # miliardi di dollari.
https://www.rinnovabili.it/green-economy/green-bond-record-1...
unlabelled green bonds = obbligazioni standard, ma legate a progetti che producono benefici ambientali (unlabelled green bonds)
Per la precisione sono # i miliardi , raggiunti sia grazie alle obbligazioni climatiche certificate che al macro-gruppo dei green labelled bonds ossia i titoli etichettati come verdi. Se al totale si aggiungono anche i cosiddetti “unlabelled green bonds”, obbligazioni standard ma legate a progetti che producono benefici ambientali, il totale sale a # miliardi di dollari.
https://www.rinnovabili.it/green-economy/green-bond-record-1...
Something went wrong...