Apr 7, 2023 11:07
1 yr ago
19 viewers *
English term
Ashley Morris
Petition in Suit Affecting Parent-Child RElationship
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
FAmily Law
Change log
Apr 7, 2023 11:07: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 7, 2023 11:07: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
41 mins
Javier Moreno Pollarolo
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Petición en litigio que afecta la relación paterno-filial
No sé si es un divorcio en el cual la custodia se la queda el padre o la madre, no sé si se trata de un pleito de separación de bienes tampoco... así que esta es mi mejor propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
escrito de interposición de demanda concerniente a la filiación/los vínculos parentales
No se trata de una solicitud, sino propiamente de un escrito para interponer una demanda:https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-contracts/...
De los siguientes enlaces puede deducirse que se trata de un escrito:
https://trellis.law/doc/51362864/waiver-of-citation-in-spani...
"I acknowledge that I have received a copy of the Original Petition in Suit Affecting the..."
PETITION:
"A formal application IN WRITING made to a court or other official body requesting judicial action of some character."
https://www.law.cornell.edu/wex/petition#:~:text=A formal ap...
INTERPOSICIÓN
https://dpej.rae.es/lema/interposición
nterposición
El escrito de interposición es el propio escrito de recurso, que ha de ... formales pero remitiendo a un escrito posterior (la demanda) la exposición de los hechos y los fundamentos ...
https://dpej.rae.es/buscador-general/ESCRITO DE INTERPOSICIÓ...
PARENT-CHILD RELATIONSHIP:
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1573747841934/...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2023-04-20 10:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
.
De los siguientes enlaces puede deducirse que se trata de un escrito:
https://trellis.law/doc/51362864/waiver-of-citation-in-spani...
"I acknowledge that I have received a copy of the Original Petition in Suit Affecting the..."
PETITION:
"A formal application IN WRITING made to a court or other official body requesting judicial action of some character."
https://www.law.cornell.edu/wex/petition#:~:text=A formal ap...
INTERPOSICIÓN
https://dpej.rae.es/lema/interposición
nterposición
El escrito de interposición es el propio escrito de recurso, que ha de ... formales pero remitiendo a un escrito posterior (la demanda) la exposición de los hechos y los fundamentos ...
https://dpej.rae.es/buscador-general/ESCRITO DE INTERPOSICIÓ...
PARENT-CHILD RELATIONSHIP:
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1573747841934/...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2023-04-20 10:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
.
Something went wrong...