Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speckle images
French translation:
images de tavelur
Added to glossary by
Lionel-N
Apr 5, 2023 16:21
1 yr ago
17 viewers *
English term
speckle images
English to French
Medical
Medical: Cardiology
brevet
A non-invasive method for determining blood flow distribution in a region of interest (140), the method comprising:
illuminating the region of interest (140) of a subject with a coherent light source (120); sequentially acquiring at least two speckle images of the region of interest (140), wherein sequentially acquiring the at least two speckle images comprises acquiring the at least two speckle images in synchronization with motion of the heart of the subject
illuminating the region of interest (140) of a subject with a coherent light source (120); sequentially acquiring at least two speckle images of the region of interest (140), wherein sequentially acquiring the at least two speckle images comprises acquiring the at least two speckle images in synchronization with motion of the heart of the subject
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | images de tavelur |
Lionel-N
|
Change log
Apr 7, 2023 15:22: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
images de tavelur
application à la détection de maladies de plantes.
CNRS
https://perso.liris.cnrs.fr › theses_doctorants › 202...
de C DOUARRE — Spectro-imagerie et apprentissage profond : application à la détection ... images générées par un GAN entraîné sur des images de tavelure associées à des.
183 pages
EP2233923B1 - Procédé et dispositif pour la ...
https://patents.google.com › patent
... de corrélation des images de tavelure, mesurée conformément à l'invention, ... d'un support de reception de l'echantillon, et systeme d'imagerie associe.
Voir thèse "Développement de méthodes d'imagerie par contraste de phase sur source X de laboratoire" d'Adrien Stolidi (2017):
Nous proposons dans ce chapitre d'étudier une autre technique s'appuyant sur la génération de tavelures. Le phénomène de tavelures, ou speckle en anglais, a été présenté pour la première fois en 1914 par Max von Laue [160].
....
4.1.1 Génération de tavelures
Un motif de tavelures, connu sous le nom de speckle en anglais est une image présentant des maxima et des minima d'intensité répartis aléatoirement sur un plan perpendiculaire (x; y) à la propagation de direction z.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-04-05 16:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
TAVELURE pardon !!!!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-04-05 16:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
TAVELURES Pardon encore,,,je vais peut-être y arriver :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion
J'ai trouvé ce kudoz de 2014 qui semble traiter d'un sujet analogue (débit sanguin en ophtalmologie).
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-pharmac...
Sinon ceci :
"Le speckle est un phénomène interférentiel issu de l'interaction d'une onde cohérente avec une surface rugueuse. Dans un plan d'observation, il se présente comme un ensemble de tavelures. Devenu incontournable depuis l'invention du laser dans les années 1960 mais souvent considéré comme un bruit pour l'imagerie ou la métrologie en lumière cohérente, le speckle optique est néanmoins à l'origine de plusieurs techniques de mesure de déplacements ou de déformations par exemple."
https://www.theses.fr/2008ESAE0004