Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
BCP
English translation:
Cell biology and physiology
Added to glossary by
Lara Barnett
Apr 5, 2023 12:29
1 yr ago
24 viewers *
French term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
BCP
French to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Academic transcript
This is an academic transcript for a LIFE SCIENCES degree. I have been using Teaching Unit for UE as it appears throughout the document regularly, but I am unsure what this phrase seems to be. It appears like this:
UE BCP: Biochimie pratique
UE BCP: Chimie Organique
UE BCP: Bioechnologies
UE BCP: Biochimie pratique
UE BCP: Chimie Organique
UE BCP: Bioechnologies
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Cell biology and physiology |
Charles R.
|
Change log
Apr 5, 2023 15:14: writeaway changed "Field" from "Bus/Financial" to "Social Sciences"
Proposed translations
+2
19 mins
Charles R.
Native in French
Marketing, SEO and medical translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Japanese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Cell biology and physiology
This should correspond to Biologie Cellulaire et Physionomie.
https://www.univ-tlse3.fr/syllabus/SYL_L_SdV_2_BCP.pdf
Here a module at the University of Birmingham: "Cell Biology and Physiology
It aims to highlight the important relationships between these systems and the connections between cell biology, anatomy and physiology."
https://www.birmingham.ac.uk/undergraduate/courses/bioscienc...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-04-06 06:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "Biologie Cellulaire et Physiologie" of course ...
https://www.univ-tlse3.fr/syllabus/SYL_L_SdV_2_BCP.pdf
Here a module at the University of Birmingham: "Cell Biology and Physiology
It aims to highlight the important relationships between these systems and the connections between cell biology, anatomy and physiology."
https://www.birmingham.ac.uk/undergraduate/courses/bioscienc...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2023-04-06 06:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "Biologie Cellulaire et Physiologie" of course ...
Peer comment(s):
| agree |
Conor McAuley
: I hope your answer isn't too controversial for the mods
57 mins
|
|
Ha! Thanks Conor!
|
|
| agree |
Samuël Buysschaert
1 hr
|
|
Merci Samuël !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
I used to do a lot of this kind of stuff, but to be honest, I couldn't remember what translation I used to use and had to look it up.
The equivalencies below may or may not come in handy at some point as well.
"Most modules are worth either 30 credits (for modules that run over a full year) or 15 credits (for those that run over one term). A 30 credit module is equivalent to 8 US credits, 15 ECTS or 30 FHEQ, and a 15 credit module is equivalent to 4 US credits, 7.5 ECTS or 15 FHEQ."
PRESENTATION DE L’ANNEE DE L2 BIOLOGIE CELLULAIRE ET PHYSIOLOGIE
La deuxième année du parcours Biologie Cellulaire et Physiologie (L2 BCP) comprend au premier semestre (S3) des UEs obligatoires : biochimie, biologie moléculaire et cellulaire, microbiologie, physiologie animale et végétale, biologie du développement, introduction aux statistiques, introduction à la méthodologie expérimentale."
https://www.univ-tlse3.fr/syllabus/SYL_L_SdV_2_BCP.pdf