English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering pistola per adesivo epossidico

Inserting a Cartridge
1. Rotate the speed control dial to the OFF position.
2. Open clutch lever to allow movement of rack.
3. Retract the rack by pulling the rack handle away from
the tool.
NOTE: If using cartridge designed for a mixing nozzle to be
attached before loading into dispenser, screw the static mix
nozzle onto the cartridge before proceeding to step 3.
4. Insert cartridge .
5. Line up the cartridge and the cartridge nozzle opening to assure correct positioning.
6. Push rack handle forward, lining up piston with the openings on the cartridge.
7. Remove caps and plugs on the dispensing end of cartridge.

Il testo si riferisce al manuale di istruzioni di una pistola per l'applicazione di adesivo epossidico. Nell'immagine "clutch lever" è il componente 4.